twist the knife
US /twɪst ðə naɪf/
・UK /twɪst ðə naɪf/
C1 上級
idm.さらに傷つける発言をする
He twisted the knife by reminding her of the failure again.
動画字幕
テイラー・スウィフト：彼女の代表曲の背景にある物語（独占インタビュー） (Taylor Swift: The Stories Behind Her Biggest Songs (Exclusive Interview))
- "Dashboard Confessional," Chris Carrabba, "Fall Out Boy," Pete Wentz's lyrics, how they take a common phrase and then they just twist the knife of it, right?
「Dashboard Confessional」のクリス・キャラバ、そして「Fall Out Boy」のピート・ウェンツの歌詞は、よくあるフレーズをどうやって使って、さらにそれを深掘りしていくか、ですよね？
「正しいこと」が信頼を失わせる理由 | A Bit of Optimism: 職場での感情 | パート4 (Why Being Right Is Costing You Trust | A Bit of Optimism: Feelings at Work | PART 4)
- I sometimes have the instinct to do exactly what you're saying, like, to twist the knife.
私は時々、あなたが言っていること、つまりナイフをひねるようなことをする本能があります。
- There's no reason to twist the knife.
ナイフをひねる必要はありません。